IPC International Translations: Translation Acknowledgement

IPC as a global standards development association provides several IPC standards translated into several languages. IPC relies on the expertise of translators and teams of reviewers from around the world for translation accuracy. To these individuals, IPC and its many hundreds of industry volunteers extend their gratitude for their hard work.

Expand the accordion menus below to view translators and reviewers for each document.

TRANSLATIONS - STANDARDS

IPC-A-610H-SPANISH

Lead Translator

Francisco Fourcade - FOURCAD, Inc.

Reviewers

Rafael Garcia Reyes - Dalus Apodaca, S.A. de C.V.
Juan Fernando Navarro Puga - General Dynamics Santa Barbara Sistemas
Luis Alberto Garcia de la Cruz - Sinectech Training SAPI de C.V.
Andreas Gregor - Consultronica SL
Lorena Garza - Dalus Apodaca - S.A. de C.V.
Jose Luis Martinez - Sinectech Training SAPI de C.V.
Gaston Hidalgo - Toyota Motor North America

IPC-A-610H-FRENCH

Lead Translator

Language Scientific

Reviewers

Jonathan Albrieux - IFTEC
Patrick Mellet- IFTEC

IPC-A-610H-GERMAN

Lead Translator

Roman Meier - TransLat

IPC-A-610H-Dutch

Lead Translator

Frank Huijsmans - PIEK International Education Centre (I.E.C.) B.V.

Reviewers

Frank Huijsmans - PIEK International Education Centre (I.E.C.) B.V.

IPC-A-610H-Czech

Lead Translator

Language Scientific

Reviewers

Language Scientific

IPC-A-610H-Hungarian

Lead Translator

Bela Bodi - ELAS Kft.
Zoltan Jakab - ELAS Kft.

Reviewers

Bela Bodi - ELAS Kft.
Zoltan Jakab - ELAS Kft.

IPC-A-610H-Danish

Lead Translator

HYTEK

Reviewers

HYTEK

IPC-A-610H-Romanian

Lead Translator

Augustin Stan - L&G Advice Serv SRL

Reviewers

Erzsebet Morgani - Plexus RO SRL
Tiberiu Baranyi - Flex LTD SRL
Zoli Mihoc-Geczi - Celestica SRL
Teodora Man - Celestica SRL
Gabriel Marcutiu-Racz - Plexus RO SRL
Viorel Ghiguta - Realtime Technologies RO SRL

J-STD-001H-SPANISH

Lead Translator

Francisco Fourcade - FOURCAD, Inc.

Reviewers

Rafael Garcia Reyes - Dalus Apodaca, S.A. de C.V.
Juan Fernando Navarro Puga - General Dynamics Santa Barbara Sistemas
Luis Alberto Garcia de la Cruz - Sinectech Training SAPI de C.V.
Andreas Gregor - Consultronica SL
Lorena Garza - Dalus Apodaca - S.A. de C.V.
Jose Luis Martinez - Sinectech Training SAPI de C.V.
Gaston Hidalgo - Toyota Motor North America

J-STD-001H-FRENCH

Lead Translator

Language Scientific

Reviewers

Jonathan Albrieux - IFTEC
Patrick Mellet - IFTEC
Luc Pouls - PIEK

J-STD-001H-GERMAN

Lead Translator

Roman Meier - TransLat

J-STD-001H-Danish

Lead Translator

HYTEK

J-STD-001H-Turkish

Lead Translator

Mr. Cengiz OZTUNC - DNZ
Ms. Deniz OZTUNC - DNZ
Ms. Yelda YUCEL - Aselsan
Mr. Sertac CAGLARCA - Aselsan
Mr. Serkan OZTURK - Aselsan

TRANSLATIONS - TRAINING MATERIALS

J-STD-001H-SPANISH

Translators

Francisco Fourcade - FOURCAD, Inc.
Rafael Garcia Reyes - Dalus Apodaca, S.A. de C.V.
Juan Fernando Navarro Puga - General Dynamics Santa Barbara Sistemas
Luis Alberto Garcia de la Cruz - Sinectech Training SAPI de C.V.
Andreas Gregor - Consultronica SL
Lorena Garza - Dalus Apodaca - S.A. de C.V.
Jose Luis Martinez - Sinectech Training SAPI de C.V.

J-STD-001H-Turkish

Translators

Cengiz OZTUNC - DNZ LTD

J-STD-001H-German

Translators

Guenter Paul - ZVE
Dirk Schroeder - ZVE
Stefan Hanigk - Arianespace
Helmut Oettl - Rehm Group
Tobias Fickus - Rothmeier SMT Solutions
Thomas Ahrens - Trainalytics GmbH
Luc Pouls - PIEK Training

J-STD-001H-French

Translators

Jonathan Albrieux - IFTEC
Patrick Mellet - IFTEC
Olivier Desvilles -IFTEC

J-STD-001H-Space-SPANISH

Translators

Francisco Fourcade - FOURCAD, Inc.
Juan Fernando Navarro Puga - General Dynamics Santa Barbara Sistemas

IPC/WHMA-A-620E – SPANISH

Translators

Juan Navarro Puga, GDELS, Spain
Lorena Garza, Dalus, Mexico
Rafael Garcia Reyes, Dalus, Mexico
Gustavo González Torres, GMC Quality Service, Puerto Rico
Andreas Gregor, Consultronica, Spain

IPC/WHMA-A-620E – FRENCH

Translator

Jonathan Albrieux – IFTEC, France

IPC/WHMA-A-620E -Bulgarian

Translator

Petko Tunchev - Samnina

IPC/WHMA-A-620E – Italian

Translators

Mirko Giannecchini – IIS -Ente Morale
Matteo Senzioni – IIS Ente Morale
Dario Pace – Cepeitalia Srl
Pietro Vergine – Leading Edge - ART Europe
Francesco Di Maio – GESTLABS S.r.l.

IPC-A-610H-ITALIAN

Translators

Mirko Giannecchini - IIS Progress Srl
Francesco Di Maio - GEST Labs
Dario Pace - Cepeitalia Srl
Pietro Vergine - Leading Edge
Mattia Cevasco - IIS Progress Srl

IPC-A-610H-SPANISH

Translators

Francisco Fourcade - FOURCADE, Inc.
Rafael Garcia Rayes - Dalus Apodaca, S.A. de C.V.
Juan Fernando Navarro Puga - General Dynamics Santa Barbara Sistemas
Luis Alberto Garcia de la Cruz - Sinetech Training SAPI de C.V.
Andreas Gregor - Consultronica, SL
Lorenza Garza - Dalus Apodaca, S.A. de C.V.
Jose Luis Martinez - Sinectech Training SAPI de C.V.

IPC-A-610H-French

Translators

Jonathan Albrieux - IFTEC
Jean-Luc Umbdenstock- IFTEC

IPC-A-610H-German

Translators

Thomas Ahrens - Trainalytics GmbH
Luc Pouls - PIEK Training
Stephan Wiegelmann - EMH Metering
Carsten Hagen - Delta Electronics, inc.
Gunter Paul - Fraunhofer Research Institution for Microsystems & Solid State technologies EMFT
Lars Lendl - MEA Metall - und Elektroausbildung gemeinnutzige GmbH

IPC-A-610H-Turkish

Translator

Mr. Cengiz OZTUNC - DNZ

IPC-A-610H-Romanian

Translator

Viorel Ghiguta - Realtime Technologies
Erzsebet Morganti - PLEXUS
Geczi Zoli Mihoc - Celestica
Gabriel Marcutiu-Racz - PLEXUS
Teodora Man - Celestica
Tiberiu Baranyi - Flextronics

IPC-A-610H-Bulgarian

Translator

Petko Tunchev - Samnina

IPC-A-600K-French

Translators

Jean-Luc Umbdenstock - IFTEC
Pierre Roge - CAPQUA

IPC-A-600K-German

Translators

Kerstin Menz - JPL
Lutz Hochstatter
Lothar Weitzel - Taube-Electronic
Roland Schoenholz - Conselix
David Dudek - Trainalytics GmbH
Thomas Ahrens - Trainalytics GmbH
Luc Pouls - PIEK Training

IPC-6012E-German

Translators

David Dudek - Trainalytics GmbH
Roland Schonholz - Conselix
Thomas Ahrens - Trainalytics GmbH
Luc Pouls - PIEK Training

IPC-7711-21C-Bulgarian

Translators

Petko Tunchev - Samnina